Michel GARNEAU (CA)
(25/04/1939, Montréal - - )
Poète, dramaturge, musicien, conteur, chansonnier, metteur en scène, homme de radio, traducteur... canadien.
Membre honorifique du Centre des auteurs dramatiques - CEAD (2011).
En 1985, il est élu président du Centre d’essai des auteurs dramatiques (CEAD) jusqu’en 1987. En 1986, il est nommé directeur artistique de la section française de l’Ecole nationale de Théâtre du Canada où il enseignera pendant plus de vingt ans en tant que professeur de dramaturgie et d’improvisation dès 1978.
Traduites en anglais, en portugais, en allemand et en espagnol, ses pièces sont produites un peu partout à travers le monde.
Prix et distinctions
- Prix du Gouverneur général du Canada pour Les petits chevals amoureux (catégorie poésie) en 1978 et Mademoiselle rouge (catégorie théâtre) en 1990.
1992 |
UN ENFANT QUI JUBILE. Plus d'infos... |
|
2021 - POÈMES DRAMATIQUES POUR PERSONNAGES EN QUÊTE DE LIBERTÉ. Plus d'infos... |
|
2019 - CORIOLANUS / CORIOLAN : DOUBLER SHAKESPEARE. En tant que spectatrice bilingue ayant fréquenté régulièrement le Festival de Stratford, l'autrice s'est intéressée à l'expérience théâtrale unique de la production en deux temps, par Robert Lepage, de Coriolan Plus d'infos... |
|
2016 - MACBETH 1978 ET 2015. La traduction du Macbeth de Shakespeare par Michel Garneau a été créee en 1978, dans une mise en scène de Roger Blay. Trentre-sept ans plus tard, endossée par la metteure en scène Angela Konrad et sa solide distribution, [...] Plus d'infos... |
|
2009 - LE POETE QUI TRADUIT. Entretien avec Michel Garneau Plus d'infos... |
|
2003 - FEEL-GOOD THÉÂTRE. Plus d'infos... |
|
1994 - MACBETH SELON GARNEAU Plus d'infos... |
|
1976 - GARNEAU, ÉCRIVAIN PUBLIC Plus d'infos... |
| 2018/2019 | CORIOLAN | Adaptation, Traduction |
| 2016/2017 | MACBETH | Traduction |
| 2001/2002 | ÉMILIE NE SERA PLUS JAMAIS CUEILLIE PAR L'ANÉMONE | Auteur |
| 2001/2002 | LES GUERRIERS | Auteur |
| 1997 | QUATRE À QUATRE | Auteur |
| 1996/1997 | ÉMILIE NE SERA PLUS JAMAIS CUEILLIE PAR L'ANÉMONE | Auteur |
| 1995/1996 | CHAPITRE ZÉRO | Auteur |
| 1992/1993 | MACBETH - COROLIAN - LA TEMPÊTE | Traduction, Adaptation |
| 1991/1992 | MACBETH | Traduction |
| 1990/1991 | UNE SAISON EN ENFER | Mise en scène |
| 1985/1986 | AVANT LA NUIT... OFFENBACH | Auteur |
| 1982/1983 | ÉMILIE NE SERA PLUS JAMAIS CUEILLIE PAR L'ANÉMONE | Auteur, Mise en scène |